1
00:00:01,604 --> 00:00:04,308
אחרי שאני עושה את החיתוך, יש
הולך להיות הרבה דם.
2
00:00:04,308 --> 00:00:06,046
אבל אחרי הרבה ניסוי וטעייה,
3
00:00:06,046 --> 00:00:07,916
אני חושב שמצאתי דרך
לעצור את זה.
4
00:00:07,916 --> 00:00:09,084
אתה הולך להיות בסדר.
5
00:00:09,185 --> 00:00:12,491
[מוזיקה דרמטית]
6
00:00:12,491 --> 00:00:14,061
♪ ♪
7
00:00:14,061 --> 00:00:15,831
היפופוטם, עזוב הכל.
- אהה!
8
00:00:15,831 --> 00:00:17,168
לא התכוונתי מילולית,
אבל בסדר.
9
00:00:17,168 --> 00:00:20,073
אממ, אנחנו טובים כאן?
- לא, אנחנו לא.
10
00:00:20,073 --> 00:00:22,211
כי כל פעם
אני מנסה לעשות דבר אחד
11
00:00:22,211 --> 00:00:24,984
למעשה לקדם את המדע,
מפריעים לי.
12
00:00:25,084 --> 00:00:27,455
בעצם התכוונתי
כל האדום הזה.
13
00:00:27,455 --> 00:00:29,727
בכל מקרה, יש להם
טקס השקה
14
00:00:29,727 --> 00:00:31,697
לסירה החדשה שלנו שאינה ניתנת לטביעה.
15
00:00:31,697 --> 00:00:32,666
למה שאני אלך לזה?
16
00:00:32,766 --> 00:00:35,337
ובכן, בתור המעצב
של הסירה הבלתי ניתנת לטביעה,
17
00:00:35,337 --> 00:00:37,041
זה לא יחדיר
ביטחון רב
18
00:00:37,041 --> 00:00:38,176
אם לא הופעת.
19
00:00:38,176 --> 00:00:39,378
זה לא מבוסס על אמונה.
20
00:00:39,478 --> 00:00:42,217
אי אפשר לשקוע אם
אני שם או לא.
21
00:00:42,217 --> 00:00:44,088
קדימה,
תמיד רציתי חיל הים.
22
00:00:44,088 --> 00:00:45,391
כל הערים הרציניות
יש אחד,
23
00:00:45,491 --> 00:00:47,696
וכל המשפחה
צריך לעשות הופעה.
24
00:00:47,696 --> 00:00:48,864
בְּסֵדֶר.
25
00:00:48,864 --> 00:00:50,535
יש לנו קצת צהוב
דולף גם עכשיו.
26
00:00:50,535 --> 00:00:51,403
אתה תהיה בסדר.
27
00:00:51,403 --> 00:00:54,543
בסדר גמור בדיוק
כפי שהיית קודם.
28
00:00:54,543 --> 00:00:58,016
[whispers] But I was going
להפוך אותך לאל.
29
00:00:58,116 --> 00:01:00,087
אוי, משוגעים.
30
00:01:00,087 --> 00:01:03,026
[מוזיקת ליירה דרמטית]
31
00:01:03,126 --> 00:01:10,407
♪ ♪
32
00:01:25,136 --> 00:01:27,040
[מוזיקה מפוארת]
33
00:01:27,140 --> 00:01:28,510
קדימה, תתגלגל מהר יותר.
34
00:01:28,510 --> 00:01:31,282
Literally, no part of me
תוכנן לקרקע.
35
00:01:31,282 --> 00:01:33,286
כל אחד אחר
במצב שלי לא יכול
36
00:01:33,286 --> 00:01:35,256
לעשות עשירית ממה שאני עושה.
37
00:01:35,256 --> 00:01:38,029
אני כל כך לא מוערך
בזה--
38
00:01:38,029 --> 00:01:39,633
אהה!
הו, לא שוב.
39
00:01:39,633 --> 00:01:40,735
לא שוב?
40
00:01:40,835 --> 00:01:43,373
האם יצור הים מי
התגבר על כל מכשול
41
00:01:43,373 --> 00:01:45,846
לחיות על האדמה
ובנית את כל העיר שלך
42
00:01:45,846 --> 00:01:47,047
כי אתה כמעט מת?
43
00:01:47,047 --> 00:01:48,450
זה מה שאתה אומר?
לא שוב?
44
00:01:48,450 --> 00:01:50,387
אני רק אומר
זה קורה הרבה.
45
00:01:50,387 --> 00:01:52,057
ובחצי מהזמן
זו אשמתך.
46
00:01:52,157 --> 00:01:53,694
או שתכשיל אותי
או שאתה דורך על הגלגלים שלי
47
00:01:53,694 --> 00:01:57,134
או שאתה שורק את זה
התדר הנכון בדיוק
48
00:01:57,134 --> 00:01:58,470
לנפץ את הקסדה שלי.
49
00:01:58,470 --> 00:02:00,307
השריקה הזאת
נועד להפחיד
50
00:02:00,307 --> 00:02:01,577
הציפורים ששומרות
מציף את השיער שלי,
51
00:02:01,577 --> 00:02:03,915
ואני לא אעשה זאת
להתנצל על כך.
52
00:02:03,915 --> 00:02:06,019
חיל הים מבאס! הצבא קובע!
53
00:02:06,019 --> 00:02:07,288
אני אוהב את ההתלהבות,
54
00:02:07,288 --> 00:02:08,824
אבל זה לא באמת
את רוח האירוע.
55
00:02:08,924 --> 00:02:10,227
איפה האלים שלי?
56
00:02:10,327 --> 00:02:12,498
אה, נכון.
לא כאן.
57
00:02:12,599 --> 00:02:15,337
מדהים,
תחסום את האור, בסדר?
58
00:02:15,437 --> 00:02:16,507
אתה יודע שאני לוחם, נכון?
59
00:02:16,607 --> 00:02:19,345
לא סוג של נשיקת ישבן
כוהנת ראשית או משהו.
60
00:02:19,345 --> 00:02:20,849
ובכן, את הבת שלי.
61
00:02:20,849 --> 00:02:23,721
אני יצרתי אותך ולא עזבתי
אתה על סלע לזאבי ערבות.
62
00:02:23,721 --> 00:02:26,627
אז אני לא יודע
איזה תפקיד אתה מעדיף,
63
00:02:26,627 --> 00:02:30,033
אבל השמש בעיניים שלי,
אז תחסום את זה.
64
00:02:30,033 --> 00:02:31,202
קבל כוהנת ראשית.
65
00:02:31,202 --> 00:02:32,606
בסדר, האם אנחנו מוכנים
66
00:02:32,606 --> 00:02:35,210
ללכת לנופף בכמה מלחים
ולהשיק סירה?
67
00:02:35,210 --> 00:02:37,682
היפופוטם, בוא נלך.
אנחנו יכולים להיות על המזח עד עכשיו.
68
00:02:37,682 --> 00:02:41,055
[כולם נהנים]
69
00:02:41,055 --> 00:02:44,596
[כולם מפרגנים]
70
00:02:45,598 --> 00:02:48,570
[כולם צורחים]
- לא צפוי.
71
00:02:48,570 --> 00:02:49,640
הו, אלוהים!
72
00:02:49,640 --> 00:02:52,946
זה שוקע באותה מהירות
כמו הספינות הניתנות לטביעה.
73
00:02:52,946 --> 00:02:54,215
[מגרגר]
74
00:02:54,215 --> 00:02:56,486
ובכן, אני עדיין לא
כמו מאחר.
75
00:02:56,486 --> 00:02:59,491
- מה זה לעזאזל?
- ומי לעזאזל בנה את זה?
76
00:02:59,491 --> 00:03:02,231
ולמה לעזאזל יש
אין אוכל בטקס הזה?
77
00:03:02,231 --> 00:03:04,268
[דלת סוערת]
78
00:03:04,369 --> 00:03:06,874
[מוזיקה מבשרת רעות]
79
00:03:06,874 --> 00:03:08,745
האוכל כאן.
80
00:03:08,745 --> 00:03:12,250
אז יש שלם
ממלכה מתחת לים?
81
00:03:12,250 --> 00:03:13,654
אטלנטיס, כן.
82
00:03:13,654 --> 00:03:16,092
אנחנו ידועים בזכות שלנו
פארקים יפים.
83
00:03:16,092 --> 00:03:17,796
ושנית,
על היותו מתחת למים.
84
00:03:17,796 --> 00:03:20,434
הם קוראים לזה ה
"בבל של האוקיינוס".
85
00:03:20,535 --> 00:03:22,371
בבל היא ה
אטלנטיס של הארץ.
86
00:03:22,371 --> 00:03:24,141
באנו מיד
כפי שידענו, אחי.
87
00:03:24,241 --> 00:03:26,346
ידעת?
88
00:03:26,346 --> 00:03:29,284
תראה, זה הזמן שאתה
הקיאה על אגממנון.
89
00:03:29,284 --> 00:03:31,289
זה הסתיים על
את אגרטלי הרכילות?
90
00:03:31,289 --> 00:03:34,228
לא ידעתי שם
היו שם פוטרצי.
91
00:03:34,228 --> 00:03:35,832
ובכן, זה מגניב.
92
00:03:35,832 --> 00:03:36,967
אני לא מבין.
93
00:03:36,967 --> 00:03:38,971
אחד משלנו
בחוץ בטבע.
94
00:03:38,971 --> 00:03:40,173
אתה אחד מאיתנו.
95
00:03:40,173 --> 00:03:41,677
לא ידעת?
96
00:03:41,677 --> 00:03:43,815
אטלנטין?
הידעת, היפופוטם?
97
00:03:43,815 --> 00:03:46,385
עשית, אבא?
ידעתי ששכבתי עם דג.
98
00:03:46,385 --> 00:03:48,958
אחד כן מכיר כל אחד
לדגים יש סיפור.
99
00:03:48,958 --> 00:03:52,297
הזכרונות הראשונים שלי כוללים
הרבה זבל והישרדות.
100
00:03:52,297 --> 00:03:55,137
בעיקר זבל, אבל גם הישרדות.
101
00:03:55,137 --> 00:03:56,372
לא זוכר גן עדן ימי.
102
00:03:56,372 --> 00:03:57,709
כנראה הפסדתם
בדרך שלך איכשהו.
103
00:03:57,709 --> 00:04:01,584
אבל עכשיו, הגיע הזמן
כדי שתחזור הביתה.
104
00:04:01,684 --> 00:04:03,987
אה, אני בסדר.
הו, היפופוטם.
105
00:04:03,987 --> 00:04:07,427
הו, אני מצטער, הוא מוזר.
רגע, כל תושבי האטלנטיים מוזרים?
106
00:04:07,427 --> 00:04:09,733
בלי עבירה.
הוא פשוט כל כך מוזר.
107
00:04:09,833 --> 00:04:12,337
עכשיו, אני לא מתאר לעצמי שתעשה זאת
להתעניין במסחר
108
00:04:12,437 --> 00:04:14,041
אחת הסירות שלך
לספינה טרופה?
109
00:04:14,041 --> 00:04:15,310
לֹא?
בְּסֵדֶר.
110
00:04:15,310 --> 00:04:16,847
אבל אנחנו יכולים לתת לך,
למשל, אש.
111
00:04:16,847 --> 00:04:19,451
למרות שאני לא בטוח
איך נביא לך את זה.
112
00:04:19,451 --> 00:04:21,790
אני הולך להניח
די רטוב שם למטה.
113
00:04:21,790 --> 00:04:22,726
אנחנו חייבים לעזוב.
114
00:04:22,859 --> 00:04:24,629
החליפות האלה ישמרו עלינו
חי רק כל כך הרבה זמן.
115
00:04:24,629 --> 00:04:28,938
אם אחיך רוצה
לחזור לאטלנטיס,
116
00:04:29,038 --> 00:04:30,575
הוא חייב להחליט.
- נכון.
117
00:04:30,575 --> 00:04:33,815
אין דאגות לגבי הסירות
והחיילים המוטבעים אז.
118
00:04:33,815 --> 00:04:34,949
או השטיח.
119
00:04:38,156 --> 00:04:39,626
שָׁם.
120
00:04:39,626 --> 00:04:41,930
עכשיו לא תשכח
הכנס את האצבע שלך לחור.
121
00:04:41,930 --> 00:04:43,366
תודה לך.
122
00:04:43,466 --> 00:04:45,304
היפופוטם, יש סוד
ציוויליזציה מתחת למים
123
00:04:45,304 --> 00:04:46,974
עם סירה
שהולך מתחת למים--
124
00:04:46,974 --> 00:04:49,646
ולא בצורה שוקעת--
ואתה לא הולך לבקר?
125
00:04:49,746 --> 00:04:51,783
הייתי מתחת למים.
יצאתי מסיבה כלשהי.
126
00:04:51,783 --> 00:04:53,620
מה עם לראות
מאיפה אתה?
127
00:04:53,620 --> 00:04:56,359
להכיר את האנשים שלך?
אולי תוכל למצוא את אמא שלך.
128
00:04:56,359 --> 00:04:57,762
אני אעבור.
129
00:04:57,762 --> 00:04:59,265
אם אמא ים מתעניינת
בילדיה שזה עתה נולדו,
130
00:04:59,265 --> 00:05:01,135
זה בדרך כלל בגלל
היא רוצה לאכול אותם.
131
00:05:01,135 --> 00:05:02,204
לא היית
אוהב לגלות?
132
00:05:02,204 --> 00:05:03,473
תעשה לי טובה.
133
00:05:03,473 --> 00:05:04,643
בואו לא נעמיד פנים
זה עליי.
134
00:05:04,743 --> 00:05:06,379
אתה רוצה לרדת לשם
להיות מונרך
135
00:05:06,379 --> 00:05:08,483
ולפגוש מונרך אחר
ולעשות דברי מלכות מטומטמים
136
00:05:08,483 --> 00:05:10,855
כמו משא ומתן סחר
או משהו.
137
00:05:10,955 --> 00:05:12,124
זה נקרא מלך.
138
00:05:12,224 --> 00:05:13,761
ואני לא יכול לעשות את זה
אם לא תלך.
139
00:05:13,761 --> 00:05:16,065
אז אני מניח שאתה לא יכול לעשות את זה.
- זה רק ביקור.
140
00:05:16,065 --> 00:05:18,504
אנחנו נהיה חזקים יותר מספרטה
אם הייתה לנו אחת מהסירות האלה.
141
00:05:18,504 --> 00:05:20,407
אני אתן לך חסינות.
- חסינות מלאה.
142
00:05:20,508 --> 00:05:21,476
- מלא.
- מתי?
143
00:05:21,476 --> 00:05:22,546
פעם אחת לבחירתך.
144
00:05:22,546 --> 00:05:25,951
על כל פשע נגד העיר,
אדם, אלוהים או אתה?
145
00:05:25,951 --> 00:05:27,354
חסינות מלאה.
146
00:05:27,354 --> 00:05:30,227
אני מאוד אוהב מלכים.
147
00:05:30,227 --> 00:05:33,033
[מתנשף]
148
00:05:33,033 --> 00:05:34,569
[דלתות רוחשות]
149
00:05:36,005 --> 00:05:38,410
מה דעתך על זה
למרגלות המיטה?
150
00:05:38,511 --> 00:05:39,813
או כאן למעלה על התקרה?
151
00:05:39,813 --> 00:05:42,519
אוף, עכשיו השאר
התקרה נראית כה חשופה.
152
00:05:42,519 --> 00:05:44,388
זו הסיבה שלא תעשה זאת
תן לי ללכת לקניות נשק
153
00:05:44,388 --> 00:05:45,825
עם אח שלי?
ידעתי את זה.
154
00:05:45,825 --> 00:05:48,229
עדיין מחכה
תשובה על הדיוואן.
155
00:05:48,229 --> 00:05:50,099
כֵּן? לֹא?
156
00:05:50,099 --> 00:05:51,269
נוק-דפוק.
157
00:05:51,269 --> 00:05:53,005
אני מקווה שאני לא מפריע.
158
00:05:53,005 --> 00:05:54,174
מי זה?
159
00:05:54,174 --> 00:05:55,310
תהרוג אותה בשבילי.
160
00:05:55,410 --> 00:05:56,580
הו, אני יכול לחכות בחוץ.
161
00:05:56,680 --> 00:05:58,316
פשוט לא ידעתי
אם הייתי אמור
162
00:05:58,316 --> 00:06:00,788
לפגוש אותך כאן או--
- לא, לא. היכנס.
163
00:06:00,788 --> 00:06:03,426
אמא, זה הראש של
אחת מהכתות הדליריאניות שלך.
164
00:06:03,426 --> 00:06:05,197
היא הולכת להיות שלך
כוהנת ראשית חדשה.
165
00:06:05,297 --> 00:06:06,433
אני רואה.
166
00:06:06,433 --> 00:06:08,270
האם שלך החושים
או הקולניים
167
00:06:08,270 --> 00:06:09,706
מי באמת רוצה לעסוק?
168
00:06:09,806 --> 00:06:12,545
אתה תסלח לי,
אני מבלבל את הכתות.
169
00:06:12,545 --> 00:06:14,716
הו, אל תדאג
על כל זה.
170
00:06:14,816 --> 00:06:17,420
אני כאן בשבילך,
לא להיפך.
171
00:06:17,420 --> 00:06:18,658
אתה מתמקד איך אתה
רוצה לבלות את הזמן שלך,
172
00:06:18,658 --> 00:06:20,794
ואני אדאג
מכל השאר.
173
00:06:20,794 --> 00:06:22,732
הו, אתה יודע, אני מצטער,
אבל אני יכול רק לומר--
174
00:06:22,832 --> 00:06:24,468
אני מקווה שזה לא
בלתי הולם.
175
00:06:24,468 --> 00:06:26,573
אני אוהב את הבית שלך.
176
00:06:26,573 --> 00:06:28,710
- האם אתה?
- אתה צוחק?
177
00:06:28,710 --> 00:06:30,582
כלומר, הייתי עושה זאת
ציפיתי שהחוש שלך
178
00:06:30,582 --> 00:06:32,451
של עיצוב פנים
יהיה ללא תחרות.
179
00:06:32,451 --> 00:06:34,087
את האלה דליריה.
180
00:06:34,087 --> 00:06:36,459
אבל בכל זאת, כדי לראות את זה, זה--
181
00:06:36,459 --> 00:06:38,196
אני מצטער, אני מתעלף.
אה. [צוחק]
182
00:06:38,196 --> 00:06:40,100
אה, לא. להתרחק.
183
00:06:40,200 --> 00:06:41,737
ברור שאני חי כדי לשרת.
184
00:06:41,737 --> 00:06:43,439
אבל מלבד המקדשים,
אם אי פעם היית צריך עזרה
185
00:06:43,439 --> 00:06:44,743
מסביב לארמון,
לייק אם תרצי
186
00:06:44,743 --> 00:06:46,880
לתלות עוד כאלה
וילונות מדהימים,
187
00:06:46,880 --> 00:06:49,886
למשל--
- [מתנשף] הו, עוד וילונות.
188
00:06:49,886 --> 00:06:52,458
מעניין.
אתה חושב שזה יעבוד?
189
00:06:52,458 --> 00:06:54,362
איפה הייתם שמים אותם?
- טוב. רואה, אמא?
190
00:06:54,362 --> 00:06:55,765
היא הולכת
לדאוג לך.
191
00:06:55,865 --> 00:06:56,800
אם אתה רוצה מישהו
להתבוסס מסביב
192
00:06:56,800 --> 00:06:59,171
ותודה שעשית את זה,
זאת תהיה היא.
193
00:06:59,171 --> 00:07:00,608
מדהים, בבקשה.
194
00:07:00,608 --> 00:07:02,746
אני מנסה לדבר
עם הכוהנת שלי.
195
00:07:02,746 --> 00:07:05,317
טוב אז, אולי אני אעשה זאת
לך תמצא דוב להילחם בו.
196
00:07:05,317 --> 00:07:07,387
או דוב עשוי
של דובים אחרים.
197
00:07:07,487 --> 00:07:11,328
מה זה הדובים האלה
חושבים שהם עומדים?
198
00:07:11,328 --> 00:07:14,334
[מוזיקה מבשרת רעות]
199
00:07:14,334 --> 00:07:15,470
♪ ♪
200
00:07:15,470 --> 00:07:17,474
כך אתה באמת
אין עניין
201
00:07:17,474 --> 00:07:18,744
לראות מאיפה אתה?
202
00:07:18,744 --> 00:07:20,748
אני מניח שהטכנולוגיה
מעניין,
203
00:07:20,748 --> 00:07:22,384
אבל אני בעד החסינות.
204
00:07:22,484 --> 00:07:24,121
יש לך תחושה ברורה של
מה שאתה רוצה שם למטה
205
00:07:24,221 --> 00:07:25,525
כדי שנוכל להיכנס ולצאת מהר?
206
00:07:25,625 --> 00:07:27,494
אני יודע שאמרתי פנימה והחוצה.
זה לא מחייב אותך...
207
00:07:27,494 --> 00:07:28,931
לא מהר מדי, אני צריך לקוות.
208
00:07:29,031 --> 00:07:31,804
למרות שבמקרים מסוימים,
זה בדיוק העניין.
209
00:07:31,804 --> 00:07:34,041
צריך לזכור
לחשוב לפני שאני מדבר.
210
00:07:34,041 --> 00:07:36,513
אבל ברצינות,
יש לי עבודה לעשות שם למעלה.
211
00:07:36,513 --> 00:07:37,915
מה התוכנית שלך?
- ובכן,
212
00:07:37,915 --> 00:07:40,654
מאז אנחנו הארץ הראשונה
אנשים לגלות את אטלנטיס,
213
00:07:40,654 --> 00:07:42,826
אני חושב שאנחנו יכולים להיות
שותפי סחר בלעדיים.
214
00:07:42,926 --> 00:07:44,930
בלעדי
ושותפי מסחר
215
00:07:44,930 --> 00:07:48,269
נראה כסתירה,
אבל צבע אותי מסוקרן.
216
00:07:48,269 --> 00:07:50,106
[חבטה חזקה]
217
00:07:52,377 --> 00:07:54,983
אתם יותר טובים
לבש את החליפות שלך.
218
00:07:54,983 --> 00:08:01,996
♪ ♪
219
00:08:05,838 --> 00:08:11,148
ברוך הבא הביתה, היפוקמפוס,
הנסיך מאטלנטיס.
220
00:08:11,148 --> 00:08:12,918
- נסיך?
- נסיך?
221
00:08:12,918 --> 00:08:14,789
אני יודע למה
אנחנו אומרים נסיך,
222
00:08:14,789 --> 00:08:16,726
כי הייתי
לשים לב.
223
00:08:16,827 --> 00:08:19,464
אבל אם מישהו עשה זאת
רוצה להסביר--
224
00:08:19,464 --> 00:08:21,737
כולם: שלום. בָּרָד. בָּרָד.
בָּרָד. בָּרָד. בָּרָד.
225
00:08:21,837 --> 00:08:24,041
באמת יכולתי
להתרגל לזה.
226
00:08:24,141 --> 00:08:25,711
כולם: שלום. בָּרָד. בָּרָד.
227
00:08:28,584 --> 00:08:30,788
אתה יודע, אני חייב להודות,
המקום הזה מדהים.
228
00:08:30,788 --> 00:08:32,692
תסתכל על האורות,
את הרכבים,
229
00:08:32,692 --> 00:08:34,996
אין אנשים שנלחמים או
משתין ברחובות.
230
00:08:34,996 --> 00:08:36,800
אני שמח שאתה אוהב את זה,
הוד מעלתך.
231
00:08:36,800 --> 00:08:38,737
ואני מקווה שתצליחו
להפוך את זה לבית שלך.
232
00:08:38,737 --> 00:08:40,541
אני שוקל את זה ברצינות.
233
00:08:40,541 --> 00:08:41,843
היי, חבר'ה, קדימה, המשיכו בקצב.
234
00:08:41,843 --> 00:08:43,279
נמאס מהצורך
להכיל אותך.
235
00:08:43,279 --> 00:08:44,615
- כל הכבוד.
- טאצ'ה.
236
00:08:44,615 --> 00:08:46,418
- משוחק בצורה מושלמת.
- בול.
237
00:08:46,418 --> 00:08:47,722
אוצ'י-אוצ'י.
238
00:08:47,722 --> 00:08:49,024
כאן זה שלנו
מרכז תחבורה.
239
00:08:49,124 --> 00:08:51,896
וזה אחד משלנו
הרבה פארקים יפים.
240
00:08:51,896 --> 00:08:54,467
אני מעריך במיוחד
איך עיגלת למעלה
241
00:08:54,467 --> 00:08:55,671
כל הפושעים שלך
לביקור שלנו.
242
00:08:55,671 --> 00:08:57,440
זה משהו
אנחנו בקרפופוליס
243
00:08:57,440 --> 00:08:59,478
צריך לעשות טוב יותר, למעשה.
244
00:08:59,579 --> 00:09:00,714
אתה תמצא
אין פה פושעים
245
00:09:00,714 --> 00:09:02,151
יש לנו רק
תא כלא בודד.
246
00:09:02,251 --> 00:09:05,356
בעיקר כשאנשים מכים
מיץ הצדפה קשה מדי.
247
00:09:05,456 --> 00:09:06,760
אז יש אלכוהול.
248
00:09:06,760 --> 00:09:08,630
ובכן, זה עונה
שלוש השאלות הראשונות שלי.
249
00:09:08,630 --> 00:09:10,033
ביליתי את כולי
חשיבה לחיים
250
00:09:10,133 --> 00:09:12,605
אני באתי מכלום,
אבל זה לא הבוץ.
251
00:09:12,605 --> 00:09:15,611
זו חברה מתקדמת.
252
00:09:15,611 --> 00:09:17,748
בטח הרגשת
היית מיוחד.
253
00:09:17,748 --> 00:09:19,384
עשיתי זאת.
פשוט לא ידעתי למה.
254
00:09:19,384 --> 00:09:22,925
ובכן, עכשיו כשאנחנו יודעים, בואו
לדבר בריתות, טכנולוגיה.
255
00:09:23,026 --> 00:09:24,662
אנחנו מאוד מתעניינים
בספינות,
256
00:09:24,762 --> 00:09:27,669
האור המלאכותי,
זאפרים של דיונונים.
257
00:09:27,769 --> 00:09:31,141
[דיונון צורח]
258
00:09:31,141 --> 00:09:34,048
מעוניין לשמוע עוד
גם על מיץ הצדפה הזה.
259
00:09:34,148 --> 00:09:35,785
ובכן, קבענו
פגישה לטיראניס
260
00:09:35,885 --> 00:09:37,855
ואביך לדון
חילופי צבא
261
00:09:37,855 --> 00:09:39,760
ומידע טכנולוגי.
262
00:09:39,760 --> 00:09:41,495
אבל בשבילך, היפוקמפוס,
263
00:09:41,495 --> 00:09:43,399
יש לנו משהו
מתוכנן הרבה יותר גדול.
264
00:09:43,399 --> 00:09:45,738
אתה הולך
לפגוש את אמא שלך.
265
00:09:45,738 --> 00:09:48,544
אה, קצת יותר לתוך
העניין הטכנולוגי, למען האמת.
266
00:09:48,544 --> 00:09:50,146
היפופוטם, עם ה"אה"
ברצינות?
267
00:09:50,146 --> 00:09:52,417
אני מניח שאני פשוט לא
שחנון על אמהות.
268
00:09:52,518 --> 00:09:54,689
הו, אני זוכר אותה.
269
00:09:54,789 --> 00:09:56,392
שלום, בן.
270
00:09:56,392 --> 00:09:59,264
אִמָא?
271
00:09:59,264 --> 00:10:00,300
[מים שוטפים]
272
00:10:00,400 --> 00:10:01,537
[כולם צורחים]
273
00:10:02,104 --> 00:10:04,041
הו, אני כל כך מצטער.
יש לך פגישה?
274
00:10:04,041 --> 00:10:06,513
- ברצינות?
הו, זו רק הבת שלי.
275
00:10:06,513 --> 00:10:08,617
תן לה להיכנס.
- ברוך הבא.
276
00:10:08,617 --> 00:10:11,623
מדהים, אני מבין
פגשת את הכוהנת שלי.
277
00:10:11,623 --> 00:10:14,161
כבר נפגשנו, אמא.
- רק התחיל אתמול.
278
00:10:14,161 --> 00:10:17,802
כן, הייתי שם.
- וכבר חיוני.
279
00:10:17,802 --> 00:10:19,572
היית שם.
אתה בטוח?
280
00:10:19,672 --> 00:10:21,843
הקמתי את זה, זוכר?
- כוהנת,
281
00:10:21,843 --> 00:10:23,947
הייתה הבת שלי כאן
אתמול כשהגעת?
282
00:10:23,947 --> 00:10:25,585
היא הייתה, כן.
- אה.
283
00:10:25,585 --> 00:10:26,920
אני מניח שהיית כאן.
284
00:10:26,920 --> 00:10:28,824
חכה רגע,
האם נתת לה את--
285
00:10:28,824 --> 00:10:31,061
תליון המכיל קטן
חלק מהכוח שלי?
286
00:10:31,061 --> 00:10:33,332
כן, מה שמאפשר לה לפעול
בשמי
287
00:10:33,432 --> 00:10:34,401
כנציג האלוהי שלי.
288
00:10:34,636 --> 00:10:37,942
למה שתעשה את זה, אמא?
הרגע פגשת את האדם הזה.
289
00:10:37,942 --> 00:10:40,848
זה מקל עליה
לעזור לי, כמובן.
290
00:10:40,848 --> 00:10:43,119
משאיר לי עוד זמן
ללכת בעקבות האושר שלי.
291
00:10:43,219 --> 00:10:44,822
אתה מתעסק איתי
כי אתה כועס
292
00:10:44,822 --> 00:10:45,825
אני לא רוצה להיות
המשרת שלך?
293
00:10:45,825 --> 00:10:47,193
הו, אתה מקנא,
294
00:10:47,193 --> 00:10:49,599
כי מצאתי
מישהו שמעריך
295
00:10:49,699 --> 00:10:51,135
העמדה שלה מתחתי?
296
00:10:51,135 --> 00:10:52,204
אם יורשה לי?
297
00:10:52,204 --> 00:10:54,441
זה חייב להיות מאתגר עבור
הבת שלך פתאום
298
00:10:54,441 --> 00:10:56,212
שיהיה לך אדם חדש בחייך.
299
00:10:56,212 --> 00:10:57,014
זה לא זה.
300
00:10:57,114 --> 00:10:58,984
לא אמרתי לך
על מצבי הרוח שלה?
301
00:10:58,984 --> 00:11:02,625
אוף, בגלל זה נתתי לך
השרשרת שלי, דרך אגב.
302
00:11:02,625 --> 00:11:04,295
מה היא הייתה עושה עם זה?
303
00:11:04,295 --> 00:11:07,233
[מוזיקה מזעזעת]
304
00:11:09,806 --> 00:11:12,879
אני מצטער על הדמעה שלי
גרם לסערה בקרקעית.
305
00:11:12,979 --> 00:11:14,849
אני לא רגיל לפיזיקה
כאן למטה, אני מניח.
306
00:11:14,849 --> 00:11:16,720
אל תיתן את זה
מחשבה אחרת.
307
00:11:16,720 --> 00:11:19,559
תסתכל עליך,
אתה אחד למיליון.
308
00:11:19,559 --> 00:11:20,861
אווו.
309
00:11:20,861 --> 00:11:23,734
לעולם לא אשכח
היום בו נולדת.
310
00:11:23,734 --> 00:11:26,739
[מוזיקה מיסטית]
311
00:11:26,739 --> 00:11:28,042
♪ ♪
312
00:11:28,042 --> 00:11:31,516
וואו, אני חושב שבאמת
זכור את זה.
313
00:11:31,516 --> 00:11:32,785
האם זה אפשרי?
314
00:11:32,885 --> 00:11:35,056
אני מאמין שכן,
במיוחד איתך.
315
00:11:35,056 --> 00:11:38,931
יכולתי לראות כבר אז
שהיית מיוחד.
316
00:11:38,931 --> 00:11:40,934
ובכן, אתה יודע, אני עושה כמיטב יכולתי.
317
00:11:41,035 --> 00:11:43,640
איך הצלחת לפתור
בעיית נשימת הקרקע?
318
00:11:43,640 --> 00:11:45,511
הטכנולוגיה שלנו מאפשרת לנו
להישאר ביבשה
319
00:11:45,511 --> 00:11:46,747
רק למשך כשעה.
320
00:11:46,747 --> 00:11:48,651
אה, אתה צריך
מערכת סינון.
321
00:11:48,751 --> 00:11:50,721
לא ייאמן.
322
00:11:50,721 --> 00:11:53,125
שרטט לי את זה.
323
00:11:54,428 --> 00:11:57,434
אז זה נכון
המתקן שלנו לתילוע בשר.
324
00:11:57,434 --> 00:12:00,541
תילוע בשר זה משהו שאתה
בחורים באמת צריכים לבדוק.
325
00:12:00,541 --> 00:12:02,411
[גיהוק]
סליחה.
326
00:12:02,411 --> 00:12:03,947
ממ-הממ. ממ-הממ.
327
00:12:03,947 --> 00:12:05,350
חוזרים ל
עם זאת, המנהרות.
328
00:12:05,450 --> 00:12:08,156
על מה התקן
מנהרות סודיות מאחור?
329
00:12:08,156 --> 00:12:09,825
די נפוץ.
יש לנו הרבה מהם.
330
00:12:09,926 --> 00:12:11,763
כאן, כאן, כאן.
331
00:12:11,763 --> 00:12:13,499
וזה מוביל
ישר לחדר השינה שלי,
332
00:12:13,499 --> 00:12:14,702
למקרה שפלשו אותנו,
333
00:12:14,802 --> 00:12:16,372
ואני פשוט לא רוצה
להתמודד עם זה.
334
00:12:16,372 --> 00:12:17,073
ממ-הממ.
335
00:12:17,173 --> 00:12:18,677
והכניסה
למנהרה ההיא?
336
00:12:18,778 --> 00:12:19,913
כלומר, היציאה.
337
00:12:19,913 --> 00:12:22,317
בן, התבלבלתי
מתוך מספיק ערים
338
00:12:22,317 --> 00:12:25,056
לדעת מתי אנשים נמצאים
מתכנן מתקפת פתע.
339
00:12:25,056 --> 00:12:27,226
ואני חייב לומר,
האנשים האלה לא עשו כלום
340
00:12:27,327 --> 00:12:29,799
אבל חקור את שלנו
חולשות צבאיות.
341
00:12:29,799 --> 00:12:31,936
אוי, שטויות.
הם פשוט יסודיים.
342
00:12:31,936 --> 00:12:33,940
כמה גברים,
רק כתרגיל מחשבתי,
343
00:12:33,940 --> 00:12:35,978
האם אתה חושב את זה
היה לוקח, נגיד,
344
00:12:36,078 --> 00:12:38,950
אני לא יודע, ביסודיות
להציף את הציוויליזציה שלך
345
00:12:38,950 --> 00:12:42,290
ולהרוג את כל תושבי האדמה, הממ?
346
00:12:42,290 --> 00:12:44,696
[נהנה]
347
00:12:44,696 --> 00:12:47,835
[אנשי כת מזמרים]
348
00:12:47,835 --> 00:12:49,437
חיתים.
349
00:12:49,539 --> 00:12:51,108
אני שונא את החבר'ה האלה.
350
00:12:51,108 --> 00:12:54,381
זה שניתן
אנחנו נוהגים עכשיו לקחת.
351
00:12:54,381 --> 00:12:59,191
דרכנו היא תיוודע
ודרכנו בלבד.
352
00:12:59,191 --> 00:13:02,297
ידעתי שהיא ערה
למשהו מטומטם.
353
00:13:02,297 --> 00:13:04,000
[פעמוני אבן חן]
354
00:13:04,000 --> 00:13:07,106
כן, אז ככה אתה בונה
קסדה פחות או יותר כמו שלי.
355
00:13:07,106 --> 00:13:09,477
אתה יכול להישאר ביבשה
ללא הגבלת זמן
356
00:13:09,579 --> 00:13:10,479
עם אחד כזה.
357
00:13:10,580 --> 00:13:11,348
מְחוּכָּם.
358
00:13:11,448 --> 00:13:13,152
אפשר להראות את זה
לצוות המדע שלי?
359
00:13:13,252 --> 00:13:15,591
אני הייתי נעלבת
אם לא עשית זאת.
360
00:13:15,591 --> 00:13:18,897
הבן שלי.
361
00:13:18,997 --> 00:13:21,770
הו, לא, תתכונן
לעוד קצת התלהמות.
362
00:13:21,870 --> 00:13:24,108
בגלל הבחור הזה
פשוט הפך לבוכה.
363
00:13:24,108 --> 00:13:26,111
אבל ברצינות,
האם אנחנו צריכים לדאוג
364
00:13:26,111 --> 00:13:28,349
עוד אחד מאלה
סופות מים מטורפות?
365
00:13:28,349 --> 00:13:29,417
כֵּן.
366
00:13:29,619 --> 00:13:31,890
היפופוטם, אני מאוד עצבני
לגבי כמות המידע
367
00:13:31,890 --> 00:13:33,626
אנחנו נתנו להם.
כן.
368
00:13:33,726 --> 00:13:34,896
ובתמורה
עבור מעט מאוד,
369
00:13:34,996 --> 00:13:37,367
אתה צריך לשתות בערך
ליטר של מיץ צדפה
370
00:13:37,367 --> 00:13:40,239
עוד לפני שאתה מרגיש
הדבר הקל ביותר.
371
00:13:40,239 --> 00:13:42,845
אנחנו חייבים באופן מעשי
התרחץ בו.
372
00:13:42,845 --> 00:13:45,316
- אני לא זוכר אותך.
- מה אתה אומר?
373
00:13:45,416 --> 00:13:47,855
הם בודקים אותנו
חולשות, היפופוטם.
374
00:13:47,855 --> 00:13:49,725
וואו.
אני מצטער, אמא.
375
00:13:49,725 --> 00:13:51,261
לא, לא,
הם צודקים לחלוטין.
376
00:13:51,261 --> 00:13:53,332
אנחנו נתקוף
האדמה בבוקר.
377
00:13:53,332 --> 00:13:54,267
לִרְאוֹת?
378
00:13:54,267 --> 00:13:57,107
הם יתקפו
הארץ ב--הו, לא.
379
00:13:57,107 --> 00:13:59,444
- [מתנשף]
- מה קרה?
380
00:13:59,545 --> 00:14:01,883
חשבת על קאמבק
למשהו שאמרתי לפני ימים
381
00:14:01,883 --> 00:14:03,119
ופשוט לא יכולת לחכות?
- לא.
382
00:14:03,119 --> 00:14:04,856
הכוהנת שלך--
- כוהנת גדולה.
383
00:14:04,856 --> 00:14:06,793
- היא כאן?
- לא, כוהנת גדולה.
384
00:14:06,793 --> 00:14:08,296
היא הכוהנת הגדולה שלי עכשיו.
385
00:14:08,296 --> 00:14:10,166
זה באמת מאפשר לי
לקחת צעד אחורה.
386
00:14:10,166 --> 00:14:12,303
היא חיתית, אמא.
ואתה יכול להגיד,
387
00:14:12,303 --> 00:14:14,909
"אל תחזק סטריאוטיפים,
מדהים."
388
00:14:14,909 --> 00:14:17,013
אבל היא תרתי משמע
היה מזמר
389
00:14:17,013 --> 00:14:18,617
מעל השרשרת שנתת לה.
390
00:14:18,617 --> 00:14:20,487
זה סוג של ביזיון מכשפות.
391
00:14:20,487 --> 00:14:21,790
אז יש לה עבר.
392
00:14:21,790 --> 00:14:23,091
מי לא?
393
00:14:23,192 --> 00:14:24,461
זה לא העבר שלה,
זה ההווה שלה.
394
00:14:24,461 --> 00:14:26,365
וזה ספציפית
על הרג אלים.
395
00:14:26,365 --> 00:14:28,537
הו, מדהים,
לא חשבתי עליך
396
00:14:28,537 --> 00:14:29,405
בתור הטיפוס הקנאי.
397
00:14:29,506 --> 00:14:31,141
אין לזה כלום
שקשור לקנאה.
398
00:14:31,141 --> 00:14:32,911
אתה לא יכול לסמוך על הכוהנת הזאת!
399
00:14:32,911 --> 00:14:34,081
היי, כוהנת.
400
00:14:34,181 --> 00:14:36,384
לא אכפת לי
מה הכותרת שלה.
401
00:14:36,384 --> 00:14:37,186
רק אכפת לי--
402
00:14:37,353 --> 00:14:38,823
לא, אמרתי שלום
אל הכוהנת.
403
00:14:38,923 --> 00:14:41,061
היי.
404
00:14:41,061 --> 00:14:43,766
אמא, את לא יכולה
לפלוש לקראפופוליס.
405
00:14:43,766 --> 00:14:45,069
זה הבית שלי.
406
00:14:45,069 --> 00:14:46,806
לא מדויק עובדתית במקרה הטוב.
407
00:14:46,806 --> 00:14:49,044
לא אכפת לך
מה אני רוצה בכלל
408
00:14:49,044 --> 00:14:52,785
אמרתי לך,
אתה אחד למיליון.
409
00:14:52,785 --> 00:14:56,124
[נהנה]
410
00:14:58,396 --> 00:15:01,235
לפי המנהגים שלנו,
זן של מורשת מעורבת
411
00:15:01,235 --> 00:15:04,441
חייב להיות לידה
מחוץ לחומות העיר.
412
00:15:04,441 --> 00:15:07,214
רוב האחים שלך
מת מיד,
413
00:15:07,214 --> 00:15:09,919
חלקם, יש להודות,
במו ידי.
414
00:15:09,919 --> 00:15:11,856
מלתעות, למעשה.
415
00:15:11,856 --> 00:15:13,092
מממ.
416
00:15:13,092 --> 00:15:14,996
עבר זמן מאז
נולדו לי תינוקות.
417
00:15:15,096 --> 00:15:16,833
אני יכול ללכת על כמה עכשיו.
418
00:15:16,833 --> 00:15:18,135
קיבלת את השרטוטים?
419
00:15:18,235 --> 00:15:19,972
כֵּן. יש לך את הקסדה?
420
00:15:19,972 --> 00:15:21,208
הוא ויתר על זה
ללא קרב.
421
00:15:21,208 --> 00:15:23,145
בסך הכל, ביקור לא רע.
422
00:15:23,145 --> 00:15:25,416
בגלל זה באת בשבילי.
השתמשת בי.
423
00:15:25,517 --> 00:15:28,089
אה, תתבגר.
כולם משתמשים בכולם.
424
00:15:28,089 --> 00:15:30,159
אתה חושב שאני אוהב
השגריר
425
00:15:30,159 --> 00:15:32,898
צחצח בטעות סנפיר
נגד זימי הצד שלי
426
00:15:32,898 --> 00:15:34,300
בכל פעם שהוא חולף על פני?
427
00:15:34,401 --> 00:15:36,840
זה רק--
אני נשוי באושר.
428
00:15:36,840 --> 00:15:38,108
אני חושב שאתה לא מבין.
429
00:15:38,108 --> 00:15:39,979
אבל אני מרשה את זה
כי אביו
430
00:15:39,979 --> 00:15:42,150
הרג את הלוויתן המאסטר.
431
00:15:42,250 --> 00:15:43,753
קרא ספר היסטוריה של אטלנטיס.
432
00:15:43,853 --> 00:15:45,557
זה באמת עניין גדול.
433
00:15:45,557 --> 00:15:47,027
אז אני זבל בשבילך?
434
00:15:47,127 --> 00:15:49,866
להיפך,
הוכחת את עליונותך
435
00:15:49,866 --> 00:15:51,602
הדרך היחידה שחשובה.
436
00:15:51,602 --> 00:15:52,905
על ידי הישרדות.
437
00:15:52,905 --> 00:15:54,642
הרווחת
הזכות להצטרף אלינו
438
00:15:54,742 --> 00:15:55,978
בכיבוש הארץ שלנו.
439
00:15:55,978 --> 00:15:57,113
מעבר קשה.
440
00:15:57,113 --> 00:15:58,448
גם זה בסדר.
441
00:15:58,448 --> 00:16:00,988
- הא?
- בסדר, להרוג את הבחורים האלה?
442
00:16:00,988 --> 00:16:02,323
לא. הכלא בסדר.
443
00:16:02,423 --> 00:16:05,129
בסדר, רק תן לי
לחפוף אותך כאן.
444
00:16:05,129 --> 00:16:08,503
[נהמות]
הנה אנחנו הולכים.
445
00:16:12,410 --> 00:16:13,747
רק תא כלא אחד בפנים
כל הציוויליזציה שלהם,
446
00:16:13,747 --> 00:16:15,016
והנה אנחנו בזה.
447
00:16:15,016 --> 00:16:16,853
למי אכפת איך
תאי כלא רבים?
448
00:16:16,853 --> 00:16:18,022
מה זה משנה?
449
00:16:18,122 --> 00:16:19,391
אנחנו בכלא כך או כך.
450
00:16:19,391 --> 00:16:21,028
אני רק מנסה
ליצור שיחה.
451
00:16:21,028 --> 00:16:23,198
בסדר עכשיו,
בואו לא נילחם.
452
00:16:23,299 --> 00:16:26,005
אני רוצה להילחם, כי זה
באשמתך אנחנו כאן למטה.
453
00:16:26,005 --> 00:16:27,808
לא רציתי לבוא.
- נחמד, הא?
454
00:16:27,908 --> 00:16:29,512
האם זו אשמתך?
455
00:16:29,612 --> 00:16:31,081
אממ לא?
456
00:16:31,181 --> 00:16:33,921
ידעתי שזה טיפשי
לדאוג למשפחה.
457
00:16:33,921 --> 00:16:35,023
וואו, זה חכם.
458
00:16:35,023 --> 00:16:36,358
לא מושך שום אגרופים,
אני מניח.
459
00:16:36,458 --> 00:16:39,030
ב או לשעבר,
לסיום החברה הנוכחית?
460
00:16:39,030 --> 00:16:40,834
אני לא מתכוון אליכם.
אתה לא נחשב.
461
00:16:40,934 --> 00:16:43,773
אתה כמו משפחה.
462
00:16:43,773 --> 00:16:45,076
אני מתחקה אחר ההיגיון כאן,
463
00:16:45,176 --> 00:16:47,480
ואני חושב שגם אני
נגע או זועם.
464
00:16:47,581 --> 00:16:50,921
רציתי שיזהו אותי
כמיוחד, להיות נאהב.
465
00:16:51,021 --> 00:16:52,758
ואני הייתי.
466
00:16:52,758 --> 00:16:55,831
על ידכם.
467
00:16:55,931 --> 00:16:58,936
- נגע.
- זועם - נגע.
468
00:16:59,037 --> 00:17:00,941
אני מצטער,
לא שמתי לב.
469
00:17:00,941 --> 00:17:02,811
אני אוהב אותך, אחי.
470
00:17:02,911 --> 00:17:05,083
[מים שוטפים]
הו, בוא הנה.
471
00:17:05,183 --> 00:17:07,353
לא, אידיוט!
אני מוציא אותנו מכאן.
472
00:17:07,353 --> 00:17:10,092
תפוס מחסה.
[זריקת מים]
473
00:17:10,193 --> 00:17:13,232
תתכוננו.
474
00:17:13,232 --> 00:17:16,673
הו, בנאדם, אני חייב
להפסיק את הצדפות.
475
00:17:16,673 --> 00:17:20,581
[מוזיקה דרמטית]
476
00:17:20,681 --> 00:17:22,684
[כולם צורחים]
477
00:17:24,387 --> 00:17:28,095
ידעתי שאתה קצת וו-וו,
אבל זה יותר מדי.
478
00:17:28,195 --> 00:17:31,101
איזה סוג של דליריאן
כוהנת את?
479
00:17:31,201 --> 00:17:32,638
אחד שידבר
עבור דליריה,
480
00:17:32,738 --> 00:17:36,612
לייצג את דליריה, לקבל
תפילותיה ומנחותיה.
481
00:17:36,612 --> 00:17:39,985
אין סמכות גבוהה יותר
על רצון דליריה ממני.
482
00:17:40,085 --> 00:17:41,990
חוץ מדליריה.
483
00:17:41,990 --> 00:17:43,927
הו, היא לא בסביבה.
484
00:17:43,927 --> 00:17:48,970
פולחן דליריה ילך כל כך הרבה
בצורה חלקה יותר ללא דליריה.
485
00:17:48,970 --> 00:17:51,141
אתה תראה,
בזמן שאתה צופה חסר אונים
486
00:17:51,241 --> 00:17:52,711
מתוך פנינה זו.
487
00:17:52,811 --> 00:17:54,114
ועכשיו שנינו מתים.
488
00:17:54,114 --> 00:17:55,517
אני לא מאמין לך.
489
00:17:55,517 --> 00:17:57,254
שום דבר מכל זה לא היה
קרה אם לא היית
490
00:17:57,254 --> 00:17:59,390
כל כך נעלבת מהרעיון
לעזור לאמא שלך.
491
00:17:59,390 --> 00:18:01,128
אין לי בעיה
עוזר לך.
492
00:18:01,128 --> 00:18:03,533
אני פשוט לא אוהב להיות
מובן מאליו.
493
00:18:03,533 --> 00:18:05,904
[מתנשף] מעולם לא עשיתי זאת
לקח אותך כמובן מאליו.
494
00:18:06,004 --> 00:18:07,875
אתה אחד שלי
רכוש יקר.
495
00:18:07,875 --> 00:18:09,611
אני לא רכוש, אמא.
496
00:18:09,712 --> 00:18:11,048
אני האדם של עצמי.
497
00:18:11,148 --> 00:18:12,651
נראה כמו פיצול שערות.
498
00:18:12,651 --> 00:18:15,757
אתה יכול לבקש ממני לעזור,
אבל אתה לא יכול להגיד לי.
499
00:18:15,757 --> 00:18:17,260
זו החלטה שלי!
500
00:18:17,260 --> 00:18:19,397
ובכן, אם זה באמת
שחשוב לך,
501
00:18:19,397 --> 00:18:21,603
מדהים,
רשות לפעול בחופשיות
502
00:18:21,703 --> 00:18:24,542
לגבי חיסכון
או לא להציל את חיינו.
503
00:18:24,542 --> 00:18:27,848
מה שמרגיש לך נכון.
- מספיק טוב.
504
00:18:27,848 --> 00:18:29,552
[נהנה]
505
00:18:29,552 --> 00:18:33,492
אתה מאוחר מדי.
הפנינה תהיה מרוצה.
506
00:18:33,593 --> 00:18:34,528
בְּסֵדֶר.
507
00:18:34,628 --> 00:18:36,732
[צרחות]
508
00:18:37,935 --> 00:18:39,204
הצמדת זרוע מעולה.
509
00:18:39,304 --> 00:18:41,509
תודה ששמת לב.
510
00:18:41,609 --> 00:18:43,279
[מצחקק]
511
00:18:43,279 --> 00:18:46,619
[מוזיקה מותחת]
512
00:18:46,619 --> 00:18:53,633
♪ ♪
513
00:18:55,303 --> 00:18:56,606
בסדר, אנחנו כאן.
514
00:18:56,706 --> 00:18:58,743
אבל מה עכשיו?
איך עוצרים את הפלישה?
515
00:18:58,844 --> 00:19:01,048
באותה דרך שעוצרים ציפורים
מלעוף לתוך השיער שלך.
516
00:19:01,148 --> 00:19:02,150
יש כמה.
517
00:19:02,150 --> 00:19:04,054
רעל ציפורים?
אה.
518
00:19:04,054 --> 00:19:05,122
אבל מה איתך?
519
00:19:05,222 --> 00:19:07,627
הגנת Ty מובנית
התקציב שלי בשלב זה.
520
00:19:07,627 --> 00:19:09,097
תפוצץ את הדבר הזה.
521
00:19:09,197 --> 00:19:11,802
[משרוקית]
522
00:19:11,903 --> 00:19:13,806
[הזכוכית מתנפצת]
523
00:19:13,806 --> 00:19:17,279
[כולם צורחים]
524
00:19:22,724 --> 00:19:24,093
[כולם מתנשפים]
525
00:19:24,093 --> 00:19:25,496
זו הבחירה שאתה עושה?
526
00:19:25,496 --> 00:19:27,500
יכול להיות שלא הייתי
האמא הכי גדולה.
527
00:19:27,500 --> 00:19:30,339
אתה גורם לאמא שלי להיראות כמו
ובכן, כמו ברקודה.
528
00:19:30,439 --> 00:19:32,077
אבל ברקודה טובה יותר.
529
00:19:32,177 --> 00:19:33,680
היא לפחות אף פעם לא
ניסה לאכול אותי.
530
00:19:33,680 --> 00:19:34,448
ובכן--
531
00:19:34,448 --> 00:19:37,453
כל מה שעשיתי
עשה אותך חזק.
532
00:19:37,453 --> 00:19:39,758
אבל אתה מעדיף לגור בא
מקום שבו אתה נע לאט יותר?
533
00:19:39,758 --> 00:19:41,962
איפה אתה חלש יותר?
איפה אתה פריק?
534
00:19:41,962 --> 00:19:43,232
זה מה שאתה אומר לי?
535
00:19:43,232 --> 00:19:44,636
הכוח שלי לא
לבוא מהוויה
536
00:19:44,736 --> 00:19:46,873
הדג האחד ששחה
הכיוון הנכון
537
00:19:46,973 --> 00:19:48,209
ולא נאכל.
538
00:19:48,209 --> 00:19:50,112
זה בא מהכל
עשיתי אחרי זה.
539
00:19:50,112 --> 00:19:52,083
החוויה, המאבק,
540
00:19:52,083 --> 00:19:53,519
באותה דרך
אנשי אדמה נאבקים.
541
00:19:53,519 --> 00:19:56,291
כוח הכבידה ללא מים
זה ממש כאב בתחת.
542
00:19:56,391 --> 00:19:58,629
מה מחזק אותי
היא החולשה.
543
00:19:58,629 --> 00:20:00,399
אני לא רוצה להיות חזק
כי אני שייך
544
00:20:00,399 --> 00:20:02,638
לשבט של בריונים זחוחים
מי, אגב,
545
00:20:02,638 --> 00:20:05,242
הם לא חצי מיוחדים
כפי שהם חושבים שהם.
546
00:20:05,242 --> 00:20:08,115
למה, בוגדנית קטנה--
547
00:20:08,115 --> 00:20:09,852
אה, זהו.
548
00:20:09,852 --> 00:20:12,390
אהה!
549
00:20:12,490 --> 00:20:16,899
הבנים שלי, שניים מהטובים ביותר
אורגזמות שאי פעם היו לי.
550
00:20:16,999 --> 00:20:17,868
- אה.
- למה?
551
00:20:21,107 --> 00:20:23,145
[מוזיקה דרמטית]
552
00:20:23,145 --> 00:20:24,682
שמי פילברט.
553
00:20:24,682 --> 00:20:26,653
פעם הייתי א
אורג רשת רגיל.
554
00:20:26,653 --> 00:20:30,025
אבל אז נרקם המזל
רשת אחרת.
555
00:20:30,025 --> 00:20:32,197
- [מצחקק]
- [נהמות]
556
00:20:32,297 --> 00:20:39,612
♪ ♪
557
00:20:39,879 --> 00:20:41,749
כמעט מתתי.
558
00:20:41,849 --> 00:20:42,684
כיף.
559
00:20:42,785 --> 00:20:46,492
אבל במקום זאת,
הפכתי למשהו יותר.
560
00:20:46,593 --> 00:20:49,064
♪ ♪
561
00:20:49,164 --> 00:20:50,868
עכשיו, אני נלחם בפשע
562
00:20:50,968 --> 00:20:53,773
תוך כדי ניסיון למצוא את האיש
שלקח את הרשת שלי.
563
00:20:53,873 --> 00:20:55,309
[נהמות]
564
00:20:55,309 --> 00:20:58,148
הגיע הזמן לשזור קצת אגוזים.
565
00:20:58,148 --> 00:20:59,619
[קלקול מתכת]
- [צרחות]
566
00:20:59,719 --> 00:21:03,291
אבל בינתיים, הצלחתי
מצא את הרשת הגדולה מכולם--
567
00:21:03,291 --> 00:21:06,198
[כולם צורחים]
568
00:21:06,198 --> 00:21:08,503
לב העיר הזו.
569
00:21:08,603 --> 00:21:10,540
♪ ♪
570
00:21:10,540 --> 00:21:12,778
אה, מישהו על הגג?
571
00:21:12,778 --> 00:21:14,948
כי למה?
572
00:21:15,048 --> 00:21:16,919
האם קיבלת משהו מזה?
573
00:21:18,890 --> 00:21:20,627
בנטו.
[כולם מעודדים]